Je to zvláštní, ale uprostřed tý zábavy jsem začal myslet na Jenny a přemýšlel jsem, jak asi tráví silvestra v Kalifornii.
Странно, но по средата на цялото това веселие се сетих за Джини. Замислих се как ли прекарва новогодишната нощ в Калифорния.
Mistr Yoda říkal, že mám myslet na budoucnost.
Учителят Йода каза винаги да гледам в бъдещето.
Nemůžeš myslet na to, že to je pytel.
Не мисли за чувала като за чувал.
Nemůžu přestat myslet na minulou noc.
Не спирам да мисля за снощи. - Добре!
Teď musíš začít myslet na sebe.
Сега трябва да помислиш за себе си.
Myslet na ni, že je teď s někým jiným, je jako pocit kdyby byl vysát všechen kyslík z místnosti.
Когато си я представям с някой друг, чувствам сякаш всичкият въздух е изсмукан от стаята.
Podívej, možná je lov pro tebe jediný způsob, abys nemusel myslet na mámu nebo na tátu.
Може би ти се иска да хванем нещо, дори и да го няма, за да не мислиш за мама или татко.
Přestal jste myslet na jejich bolest?
Замислял ли си се за тяхната болка?
Musíme myslet na něco jiného, než na naše prázdná břicha a vyschlé pusy, dobře?
Да се разсейваме и да не мислим колко сме гладни и жадни.
Myslet na život nebo na umírání.
Живей заето или бъди зает умирайки.
Myslím, že dnes bude spíš myslet na to, že mu zemřel bratr.
Днес ще мисли повече за смъртта на брат си, отколкото...
Nemůžu přestat myslet na toho muže.
Не спирам да мисля за онзи човек.
Pomáhá mi to přestat myslet na kamarády které jsem ztratil, muže co jsem zabil.
Помага да не мисля за приятелите, които съм загубил, и хората, които съм убил.
Musím myslet na to, že se ten krátký seznam na funkci ředitele ještě víc zkrátil.
Краткият списък за директори се скъси още повече.
Myslet na to, ještě neznamená, že mi opravdu ublížíš.
Мисълта как ме нараняваш... В действителност не се получава.
Pořád musím myslet na to, jestli bývalou prostitutku ještě baví sex.
Винаги СЪМ се тревожил дали проститутките изпитват удоволствие.
Nemůžu přestat myslet na tu noc.
Не спирам да мисля за онази вечер.
Nemůžu přestat myslet na ten polibek.
Не мога да спра да мисля за целувката.
Nemůžu přestat myslet na mé přátele.
Не спирам да мисля за приятелите ми.
Ale... taky musíš myslet na sebe.
Но... Трябва да мисля за себе си.
Nemůžu přestat myslet na tu růžovou věcičku, co jsi měla na líbánkách.
Постоянно мисля за розовата рокля, която носеше на медения месец.
Pojďme se něčím rozptýlit, abychom už nemuseli myslet na něj.
Да правим нещо. Нещо, което ще ни разсее. Добре.
Nikdy bys neměl přestat myslet na život, který jsi vzal.
Никога не трябва да забравяш за живота, който си взел.
Nemůžu přestat myslet na tu zatracenou knihu.
Продължавам да мисля за проклетата книга.
V těchto chvílích, nedokážu myslet na utrpení, ale na krásu, která zbyla.
Точно в момента... не мога да мисля за злото, а само за доброто, което все още е тук.
Musíme přestat myslet na smrt a soustředit se na zrození.
Махнете лошите мисли, и се съсредоточете върху възраждането!
Nemůžu přestat myslet na Shaninu rodinu.
Не мога да спра да мисля за семейството на Шана.
A když na tebe přestanu myslet, když přestanu myslet na cokoli, zmizí to, rozplyne se to, přestane to existovat.
И полицията ще мисля за него. Той не знае какво си мисли къде. Той изчезна, не участват в тези неща вече.
Měli bychom myslet na Bridget a dítě.
Трябва да мислим за Бриджит и за бебето.
V takovýchto situacích je dobré myslet na něco zábavného.
В такава ситуация, намирам за полезно да мисля за нещо забавно.
Nemůžu teď myslet na nic jiného než na Normana.
Не мога да мисля за нищо друго, освен Норман.
Budu myslet na všechny ty věci... které jsme spolu udělali.
Ще мисля за всички неща, които правихме заедно.
Pro začátek můžeme myslet na všechny ty okamžiky, kdy nad sebou ztrácíme kontrolu.
За начало може да си помислим за всички тези моменти, когато губим себе си.
Ale pokud to, o co se skutečně snažíme, je zastavit šíření HIV, pak potřebujeme myslet na zákazníka, na lidi, jejichž chování se musí změnit -- páry, mladé ženy a mladé muže -- jejichž životy na tom závisí.
Но ако това, което наистина се опитваме да направим е да спрем разпространението на ХИВ, ние трябва да се замислим за клиента, за хората, чието поведение трябва да се промени -- за двойките, младите жени, младите мъже, чийто живот зависи от кондома.
Ale chtěli bychom se podělit o to, co bylo tím hlavním ponaučením, ponaučením, ke kterému nás přivedl Mario, a tím je brát to, co máte, jako dar a nejen myslet na to, co vám chybí, a brát to, co vám chybí, jako příležitost.
но искаме да споделим основното познание, основното познание, което ни даде Марио и то е да приемеш това, което имаш, като дар, и не само какво не ти достига, и да приемеш това, което не достига, като възможност.
Je dobře, že nemusíte myslet na dýchání, když se vám u filmu tají dech.
Хубаво е, че не трябва да си спомняте да дишате, когато се вживеете в някой филм.
Nemohl jsem přestat myslet na to, jak moc trpí, přestože on si nikdy nestěžoval, ani jednou.
не можех да спра да мисля за това колко много страда. Въпреки че той самият не се оплака.
Ale potom Lorna našla citaci článku, který byl publikován v Německu v roce 1944, rok po Kannerově článku, a pak zapomenut, pohřben popelem té zlé doby, kterou si nikdo nechtěl připomínat a myslet na ni.
След това Лорна се натъкнала на теза, която била издадена на немски през 1944 г., година след тезата на Канер, и след това забравена, заровена в пепелта на ужасно време, за което никой не искал да мисли или да си спомня.
(Smích) Protože pro mě, abych mohl přejít od H až k E, musím přestat myslet na každou jednotlivou notu mezi tím a místo toho přemýšlet o dlouhé lince vedoucí od H k E.
(Смях) Защото, за да свържа си с ми, трябва да спра да мисля за всичките ноти по пътя и да започна да мисля за дългия дългия път от си до ми.
No a otázka pro moji laboratoř je, jestli chcete myslet na všechny ty dobré věci, které bakterie dělají, nebo na ty špatné věci.
И така, въпросът в моята лаборатория е дали искаме да мислим за добрите неща, които бактериите правят или за лошите неща.
Lidé poznávají, že by měli myslet na štěstí, když přemýšlí o politice.
Хората признават, че трябва да мислят за щастието, когато мислят за обществена политика.
1.3940467834473s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Отворил ти се е апетитът ли? 